英国论坛
在英国留学的小伙伴们时而会“吐槽”+“嘲笑”并“惊讶”一下自己身边的路名，因为起的太有“创意"，直译成中文的话太有“喜感”了。在英国留学的小伙伴们时而会“吐槽”+“嘲笑”并“惊讶”一下自己身边的路名，因为起的太有“创意"，直译成中文的话太有“喜感”了。
比如我们经常会看到各个城市中的：Gay Street，Haha Road…唯美”一点的比如有：Bird in Bush Road，Strawberry hill...“吓人”一点的有Worlds end Rd、Bleeding Heart Yard…“重口味”一点的有CockHeadRd…这些道路的地名，都会激起我们的一些想象力，无论是美好的，还是邪恶的。
Fine Bush Lane, Ruislip, HA4
这条路一看名字，就应该归于“唯美”的那一类，不错，这条路一直通往优美的Osterley Park，公园内有一座都铎王朝时期的美丽宅院，宅院内的灌木丛被人们修剪，维护的非常好，一直到现在。
Bleeding Heart Yard，EC1N
一看这路名，就有点害怕、瘆人…Bleeding Heart Yard坐落于伦敦珠宝集散地Hatton Garden附近，据说从前Hatton Garden的主人克里斯多夫哈顿爵士(Sir Christopher Hatton)的侄媳Elizabeth Hatton在一天晚上在这里举办了一场舞会，舞会现场突然出现了一位“神秘人”，Elizabeth看到后邀请他跳舞，两人跳着跳着全不见了…由于现场人很多，谁都没注意到。等第二天早上，人们惊讶地发现Elizabeth暴尸街头，五藏六府全被翻出…只剩下了一颗一直在跳动的心脏…“Bleeding Heart”来源于此…
Swallow Street, Mayfair, W1
和第一条CockLane的名字一样，”Swallow”在这里其实是那个很邪恶的意思…吞咽的动作…发挥一下邪恶的想象力吧…Oral sex…关于这条路由来的最早记录在1671年，但早已经不是很清楚，这条路给人们印象最深的，还是在70年代这里夜店、妓院林立，那个乌烟瘴气的年代。
Kings Butts, Eltham, SE9
据说这里曾经是亨利八世练习射箭的地方，从这里一直到Hampton Court。在今日，我们单从亨利八世的画像上其实就可以推测出他应该是一个“体胖”的国王，尤其是他“巨大”的臀部…所以当地人也非常幽默地把这里命名为KingsButt，因为他们觉得亨利八世硕大的臀部肯定到了哪里都会占据不少空间，尤其是这硕大的臀部如果在马上，肯定会让这匹“可怜”的马坚持不到HamptonCourt…
[1] 2 下一页