英国论坛
如果你是一个英语水平接近母语的人，就能看懂英语电影。可是一般中国人学习外语，很难看懂英语电影。
不知道英语8级水平的是否能看懂英语电影。
很多英语系的人都说过了八级，不知道这个水平到底是个什么高深的水平。
到底有多少人，真能看英语电影像看中文一样流利？
回帖
专业八级相当于美国高中一年级的英语水平，看电影应该没问题，但专业性的词汇恐怕不如美高一年级。
回帖
专八看电影没有问题？这么说，英语系的人看电影应该都没有问题了。
回帖
估计托福100+就可以了。专八不是为了看电影的。无知并不发人深省。
回帖
托福水平很一般啊。专八有文化配景，应该看懂电影的。
回帖
英语专业八级，看电影应该问题不年夜。
回帖
你太高抬专8的综合水平了。美高一的学生的所谓英语水平，可不是仅仅指英语本身，还包孕数学、物理、化学、地理等各学科在其英语水平上的综合反映，可以说，国内专八肯定与美高一的英语综合应用能力水平无法相比。
回帖
还有艺术、体育、课外社团活动等方面
回帖
八级看电影能不懂么？电影又不是高深的水平，很日常的东西罢了，又不是科技论文。
发送自苹果论坛手机版： m..com
回帖
额，楼上诸位，你们没有一个看过大学英语专业的教课书吧。。。就敢说，真胆大。。。
回帖
我作为专业八级毕业生说下：当年八级分数是68.5，男生中最高的，就水平而言，和母语国家差很多，英文原版片最多只能看懂70—85%。至于央视九套和美国之音的新闻。能听懂95%。后来02年赴澳洲进修三个月，感觉差距巨年夜。
回帖
我没上过国内英语系
但是认识太多太多英语系的人
英语系都是过专八的啊。。。。。。
但人家那是课本专业啊。。。
去教个语法阅读肯定是顶呱呱的，认识太多专八的朋友考雅思什么听力阅读都是轻轻松松9分满分
但你要让他们在现实生活中用英语。。。。。。。？
我就呵呵了。。。。。。。
另外看电影。。。。。？感觉他们从电影院出来，有时候还是会云里雾里的，家里看片我就不知道了，别人也不会告诉我
回帖
我估计专八的都能看懂电影。否则怎么教专八。
回帖
回帖
回帖
原版电影最多85%。这个水平很不错的。我只能懂20%。专八书评还不错的。看来你听新闻可以都听懂了。
回帖
毕竟书面和生活口语总有分歧的嘛
回帖
路过，只想说电影还要分类型年代文化背景语言地理差异，还真不能一概而论的说。。。
比如说美国四五十年代的和近10年的就差别很大，美国西部片和纽约警匪片，差别也很大。至于英国片子，同样是黑色社会底层非主流片，苏格兰背景的trainspotting和伦敦背景的kidulthood就完全不同，即使同样是伦敦，cockney背景的lock stock and two smoking barrels就又不一样了。
回帖
我记得我当年英语老师说过这个事情。他说他们当年过了英语八级之后，那个时候相对封闭，觉得水平已经很不错了。结果直到有一天他们的外教和另外一个老外一起聊天，他们都听傻了，才知道很多听不懂和闻所未闻，第一次真正感受到考试英语和实际英语、文化有很年夜差距。。。
回帖
请教下，在美国学校就读高中的中国小孩，学习无障碍，与老师同学交流也无障碍。你说的数学、物理什么的也都学，但他们好象看科幻电影不克不及全明白，只是不影响基本理解。如果是母语是英语的小孩是不是不存在这问题？