英国论坛
请教下，我想申请翻译工作，我在英国10来年了，一直为孩子忙碌着，没有机会找工作。最近又有这个念头。请问如果我想申请翻译工作，不知道需要什么条件？有知道这方面的朋友吗？多谢！
回帖
正规中介会需要以下qualification中至少一个，如果以前是外语学院英语系毕业的就可以。野鸡中介或者从中国直接接活就没太多要求，但是相对报酬也底
· Membership with the Chartered Institute of Linguist CCI · Diploma in Public Service Interpreting (Law/Health, Law Partial, Local Government) · Diploma in Police Interpreting · Diploma in Community Interpreting Level 6 or Community Interpreting Level 2 or 3 · Bachelor of Arts – degree (BA) (English, Interpreting, Interpreting & Translating, Linguistics, Modern Languages, Philology, Translation) · Degree (English language, English Philology, Linguistics) · Diploma in English Philology · Language Related Degree where English features as part of the course · Masters of Arts (MA) (Teaching of English, Interpreting, Interpreting & Translation, Linguistics) · Post Graduate Diploma in Interpreting OR Conference Interpreting · Associate Institute of Translation · Basic Interpreting Qualification- Interpreters will need to hold an Enhanced DBS certificateIf you do not have one．
回帖
请问您有什么翻译方面的证书或者经验呢?我们旗下有EK翻译公司
回帖
回帖
回帖
如果你想在家作外包文字翻译，不需要证书的，直接在网上找接活儿就是了。但是翻译很累很累，而且钱很少，你一星期干个40几个小时很正常，好的话每月能四五百棒子吧
回帖
回帖
回帖
你可以多注册几个这种翻译公司的网站，这样保证接的活儿会比较多。
交稿时间根据工作量不定，一般他们在把活儿派给你时会给你写清楚价钱和具体交稿时间，你觉得合适了就接。
回帖
大姐，如果您是女的话。6楼已经说得很清楚了，这种活不是一个什么特别好的职业，需要做到比较高层才比较好。但是需要非常长的时间和投入，完全不值得的。而且做到那么高，也没多少活的。
我以前断断续续地做过翻译。那个辛苦钱。现在想来，我宁可去做清洁工，都比翻译强很多。
回帖
真的很感谢大家耐心回复！看样这对我来说挺难，因为我是两孩子的妈妈了。但是我还是想学习现在，呵呵呵。各位知道哪个自学教程吗？是想再学习一些东西，而且以后孩子大了.更方便的找工作。
回帖
真的很感谢大家耐心回复！看样这对我来说挺难，因为我是两孩子的妈妈了。但是我还是想学习现在，呵呵呵。各位知道哪个自学教程吗？是想再学习一些东西，而且以后孩子大了.更方便的找工作。
回帖
看成四五百镑一周了，我还捉摸一天了，想着收入也不错啊，业余可以做做，看来我又想多了
回帖
翻译也挺难的吧！可能要花很多时间
回帖
一般公司都已经有不少freelancer可以选，而且正规的公司都会用trados或者MemoQ一类的软件，也会有资格经验要求
此外UK这边的freelancer也需要面对来自国内或者其他国家的freelancer的竞争，所以相当做主要职业来做的话，收入保障很低