英国论坛
请万能的超级苹果网给我们一些帮助。
我朋友夫妻俩新开了个小店，前段时间的一天晚上有陌生白人过来滋事，店里一华裔客人打抱不平把闹事白人赶走了，之后那个华裔客人就离开了。白人走后报了警，15分钟后警察过来抓Chinese，结果把男老板当做华裔客人搜了身。之后说可否协助去警局录个interview，男老板英文不太好以为是录口供，就跟着去了。到警局后说是开着录像问了些问题就让他走了。隔了几个月莫名的接到了一个被告上法庭的法院信：上边的Offence写着：“Use threatening/abusive/insulting words/behaviour with intent to cause fear of / provoke unlawful violence。”当时在警局录口供的时候我朋友就一直重申他没有追出去，外面具体发生了什么他不知道，警察应该是把店主跟帮忙追出去的客人当作是同一个人了。我朋友的家庭年收入还不到20千镑，而且要养2孩子。问我说这种情况可以申请法律援助律师受理案件陪同上庭吗？我也没经历过这类事件，没办法切实的帮到他，他因为此事变得很悲观抑郁。我想请懂的人给些意见要怎么办？我查了下英文资料总结了几点也不知道对不对：
1.家庭年收入不得超过23千。
2.提供三个月的银行账单和工资单。
3.如果是公司法人需要提供相关收益文件。
4.还要提交房贷或儿童抚养相关费用。
他的疑问是：
a，提供的三个月银行账单是为审核存款总数吗？他和她太太的银行存款总数在什么额度下是符合法律援助的？
b，他们的5岁以下的孩子的英国银行账户里的存款账单也必须提交吗？
c，他和他太太的ISA账户（没有银行卡）的银行账单需要提交吗？
d，如果法律援助没有批下来，他自己付费律师，大约需要多少钱？
e，如果上庭后我朋友被判无罪，他付的律师费可以向原告追讨吗？
f，如果上庭后我朋友被判有罪，除了法院罚款，和我朋友付的律师费，还有其他费用需要付吗？比如上庭费什么的？
谢谢苹果网的大神们帮忙。谢谢大家。
回帖
这都什么事啊，老外经常谩骂打架也没觉得警察怎么管啊
回帖
警察真的是闲的呢，这个是assault, 如果没有造成任何actual bodily harm，是section 39 criminal justice act的范畴，上面写着要么罚钱，要么做不到六个月的牢，要么两个都有。 有监控录像之类的吗？ 我愿意免费提供翻译服务，虽然学过刑法，但是能力有限，能提供的法律援助不多。
回帖
你可以去citizen advice那里问法律援助的具体规定，一般是他们refer你到pro bono， pro bono审核通过了会派个barrister给你，或者去找local mp， 他也会帮你签reference给pro bono。但是刑法方面的实际操作我真的不懂。还有就是找刑法方面的paralegal，或者meckezine friend帮忙，收费低些，质量不敢保证。
回帖