英国论坛
配景：
我家娃在英国出世，中国国籍，目前两岁半，现在出世三个月时在英国当地实现出世注册(Birth Register)并拿到了正式出世证实(Birth Certificate)，紧接着BRP和中国护照也都与Birth Certificate名字放弃了统一。
改名缘故：
现在在英国Registry机构注册时，咱们用命名形式是<英文名>(first name)+<中文名拼音>(middle name)+<中文姓拼音>(family name)的形式，为的是但愿能便利孩子当前在英国的糊口，起初咱们才发现这个英文名起得欠好，太老气，并且在家里时咱们平时也只用中文名字叫孩子，当地的英国教师也说中文拼音的名字叫起来也很cool，因此当初咱们抉择把孩子的名字改回规范的<中文名拼音>(first name)+<中文姓拼音>(family name)的形式。
详细问题：
目前孩子的三大首要文件(Birth Certificate, BRP, Passport)用的都是旧名字，这三个中，我了解BRP和Passport确定是要改的，而Birth Certificate是不是需求改呢？仍是说保存最后始的名字也能够，当前用的时分备注一下“曾用名”?假如需求改Birth Certificate下面的名字的话，我查了gov.uk以及google了一下，下面说改起来很难题，由于这不是地址或父母信息犯错，孩子的名字要放弃不变之类，乃至还需求上法院之类的说法，看起来很繁杂。请问大家有无甚么倡议？回帖
我的状况是孩子5个月的时分想给她改名，原先是中文名+姓。起初忽然斟酌到当前上学英国教师会念不许其中文名，所以想改为英文名+姓。去到注销birth certificate 处任务人员说只能添加，不克不及删除。所以不得已最初变为了英文名+中文名+姓。
会此外给一张带新名字的birth certificate。
回帖
纷歧定需求改名吧，没准娃大了后又喜爱原来的英文名了呢。我一起事上次聊天就说到名字的问题，他爸妈超级喜爱叫他的middle name但他不喜爱，每次跟人引见就说你喊我的另外一个名字
回帖
不要折腾，喜爱两头名平时就用两头名，民间文件按原来的就好，有些人还有好几个两头名呢，喜爱叫甚么就叫甚么。国外不少人日常糊口用两头名的。并且当前说不许你小孩想要阿谁英文名呢，你勾销了他没得选了。
回帖
你这类状况不必折腾，间接用middle name就能了。日常糊口和民间文件离开不影响。
回帖
我一个共事就是始终用middle name 称说他，由于他的first name 很普通，老是重名，正式的文件照旧写，然而一切人都称说他的middle name，不影响糊口