英国论坛
问下除了户口/任务及支出证实/房产证/约请函/退休证/结婚证需求翻译内政下来的存折也需求复印上去一栏一栏的翻译吗？
按期的存折曾经开了贷款证实下面有英文，那末这个按期的存折还需求翻译吗，其余活期存折以及父母进工资的存折也需求一项项翻译吗？
此外父母假如有了退职和支出证实以及贷款证实外每月没有像英国那样很正轨的工资单，而是一个长长的小条，那种工资条是整个贴在一张A4的纸上此外附加一页每一个项的翻译吗？
当初最新规则假如资料是本人翻译的每页翻译纸下都要注明翻译人的分割形式和签名吧？必需手写仍是打印的呢？假如是我在英国翻的没法签名怎么办？
回帖
签证时只有贷款证实，就是银行开的阿谁，下面有英文对比对于，不要翻译。存折甚么的不要交下来，交了就要翻译，不交彻底不影响。
回帖
问下除了户口/任务及支出证实/房产证/约请函/退休证/结婚证需求翻译内政下来的存折也需求复印上去一栏一栏的翻译吗？假如要上交，就要翻译
按期的存折曾经开了贷款证实下面有英文，那末这个按期的存折还需求翻译吗，其余活期存折以及父母进工资的存折也需求一项项翻译吗？
此外父母假如有了退职和支出证实以及贷款证实外每月没有像英国那样很正轨的工资单，而是一个长长的小条，那种工资条是整个贴在一张A4的纸上此外附加一页每一个项的翻译吗？
当初最新规则假如资料是本人翻译的每页翻译纸下都要注明翻译人的分割形式和签名吧？必需手写仍是打印的呢？假如是我在英国翻的没法签名怎么办？
2，3 实践上讲，可不用上交
4 能够本人翻译，用电子签名
总之，由于投亲勾销了上诉权，所以资料尽可能全一些，哪怕是本人翻译的，签证官也会以此作参考（例如，如何证实资金来源等）
回帖
回帖
回帖
1、房产证不是必须的吧，国际签过几回历来没交过这个，贷款够了就行。活期存折从木有翻译过。
2、贷款证实都是中英文的，不必本人再翻译了。
3、无论退休或退职，均可以去单位开证实信，写清集体情况，如集体信息，职位，工资甚么的。而后交工资折就行了。
4、翻译文件要合乎： confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document;
the date of the translation;
the translator’s full name and signature; and
the translator’s contact details.
回帖
回帖
回帖
回帖
回帖
回帖
回帖
回帖
咱们那边都没有存折拉，就是银行打的对账单。 这个真没甚么可翻译的
回帖
工资条不需求交，当初工资都打进卡里，从银行把六个月的账单打出来就行了。
回帖
回帖