英国华人论坛 英伦苦读记 隔着语言障碍去取经

英国论坛

The University of Nottingham(诺丁汉大学)

The University of Nottingham(诺丁汉大学)

所在地区:英格兰所在城市:NottinghamTIMES排名:23

一键免费快速申请文章正文综述详细专业照片新闻校友录已获Offer学生资料

不当学生很多年的读者叶维军如今又重新拿起了课本,而且一读就读到万里之外的英国,听的是BBC,读的是MPA。隔着语言障碍去取经的滋味如何?他说:“苦……”

10个月的留英生活接近尾声时,我们正为一万五千字的毕业论文焦头烂额,夜不成眠逐渐成为一种习惯。于是黑暗里有时间回想一些关于英国的人与事。

课堂受苦记

读MPA是去受苦,第一次听到这话是在雅思培训课上。为了备考,时常熬夜到凌晨。所以当老罗先生以一种很幽默的语调说这话时,我们深不以为然。然后有同学向那时还在英国的第五期学员印证,结论与老罗的一致。仍不以为然。我们的不以为然是有道理的:工作多年,文字多年,每月两三千字的课业,应该不算难吧。

真正进入MPA课程才发现其间的重重困难与痛苦。

首先当然是语言。关于语言困难的印证存在于我们生活的每一个片段。头两门课连蒙带猜,总能听出个大概,以为不过如此。后来听BBC新闻,几乎没有几句能完整理解的,才知道是教授与讲师们为了照顾我们这帮老外,放慢了语速,尽可能以我们能理解的方式表达他们的深邃。这样的深入浅出应该是有难度和值得感谢的。有时想与导师交流,一肚子的思想讲到后来连自己都忘了在讲啥。外出问路时总是畏缩不前。凡此种种,所幸在十个月过后,总算改变了许多。

宿舍夜读传

其次是课业。10个月,8门课,1篇论文,共约3万5千字,这是表面的。背后要辛苦得多。老外的理论,听1小时的课,要用10个小时的自学去消化。于是宿舍楼里天天到半夜还灯火通明。有同学在凌晨一点时下到院子里自我放风,后来宣告说几乎没有黑灯的窗户。虽是10个月间的常态,总令人不免感慨。我已不当学生很多年,我已不这样学习很多年。论文基本结束,借书证里留下了100多本的借阅记录。在这样的课业面前,外出是件很奢侈的事。当地有著名品牌集中营,名“T.K.MAXX”。想逃离课业时就去逛逛,运气好的还能以低价淘到一两件中意的名牌,算是自我奖赏。

困苦之事,饭菜是很值得一提的。刚开始时满城搜索,只为找到能烧又相对便宜的中国菜与调料。后来全班同学都知道“万利”超市可以买到5镑一斤的盒装豆腐,亚洲超市有2.5镑一公斤的青菜,奥迪超市有1镑10只的鸡蛋。如此斤斤计较,终于可以控制住预算,虽则烧一次饭要跑四五家店,也总算腿力有所值。况且责之所在,人人都学会了做饭,权当学习之外的意外收获。

困难之中,榜样的压力是无穷的

有同学把英文当成中文讲,每回在路上走廊上遇到,脸上与口中却都离不开焦虑二字。有同学在难得一次的出游当中,居然带了下一门课的书在旅馆挑灯夜读。有同学每天在课业之外还坚持学英语两小时。

28个同学,28份榜样。

临近回国,有同学说,MPA苦则苦,精神的启益与收获或许会受用终生。

深以为然

街头收获篇

在英国,是很能看到些令人羡慕的东西的。

比如遗产。我们住着1938年造的房子,里面基本设施一应俱全。虽然夜间隔壁鼾声清晰可闻,楼上脚步声如在耳侧,但英国人一副很珍惜的样子,显然没有推倒重来的意思。这是小的。后来逐渐到过除诺丁汉之外一些英国的其他城市,随处可见动辄几百上千年的建筑,或城堡,或教堂,或庄园,或民居,便有些见怪不怪了。只是一个国家能如此珍视自己的历史,一个民族能把遗产保护培养成一种全民自觉,能把历史与现实在形式上如此无限近地融合,应当是值得学习的。

比如制度。最常见的是公交车站从容淡定的候车队伍,没有围栏,没有指挥,但秩序井然。在英国办事,政府也好,企业也罢,按章循律,能办则办,不能办则罢,一般不用多费唇舌。

比如环境。宿舍外望是一个植物园,一墙之隔。园里四季花开不断,很是养心养眼。冬天散步到广场上,鸽子与人一起在冬日的暖阳下互相守望,令人心绪宁静。

比如人文。有次在一个陌生的城市问路,一位英国女士担心说不清或是我们听不懂,把手中的行李随手放在墙脚,然后带我们穿过好几个街口。她很放心,倒是我们为她的行李安全捏了一把汗。城市设施和社会服务中的人文关怀是值得一提的。英国所有室内都禁烟,但街头的垃圾桶上往往为烟民们设有烟灰缸。再偏远的公厕,有三样东西是不会少的:冷热水,卫生纸和干手巾。如遇外出,火车汽车飞机都能在网上订票打印,既便宜又略去跑腿排队的麻烦。

游学反思录

在英国,也是很能遇上些令人泄气的事情的。

刚到诺丁汉时,到警局登记。有同学要交一张照片,没有按预约时间前去,遭拒。有同学看办理人员闲着,想提早几分钟办理,照样遭拒。因为银行内部转接时出错,有同学信用卡被封,前后去了六次才办成。有同学感冒,到诊所预约,上午去了说太晚,下午打电话说太早。同学笑称,如此看病,不如死了算了。如此种种,据说都是按制度办事,办理人员都会因为依循制度而没有责任。如此低效在国内是很难遇到了。于是想,制度虽好,但过于依循则少了灵活与创造,日积月累也许会成为一种沉重代价。

去酒吧据说是英国年轻人晚上最主要的娱乐。每到周末,满大街尽是醉而不倒的年轻人。女士们大冬天的常穿一件T恤,男人的光膀子在灯红酒绿的酒吧门口和凄冷的街头摇晃。尖叫声与打闹声此未伏彼已起。虽然只是自娱自乐,但刚到时从那些白膀子旁走过,不免心惊肉跳。这样的景象能持续到第二天的清晨。后来看到报上说英国年轻人暴力犯罪的比例近年持续上升。有彻夜狂欢的酒吧做注解,不足为奇。

古人云,学之之博,未若知之之要;知之之要,未若行之之实。10个月置身于一个陌生的国度与文化,所获良多。但在今后如何躬践有恒,行之之实,择其善者而从之,其不善者而改之?

是为学习之后工作之中的长久命题。

名词解释: MPA是公共管理硕士(Master of Public Administration)专业学位的英文简称。在欧美,MPA教育已成为一些国家培养高级公务员的主要途径。

“兄弟我在英国的时候”

——网友跟帖“读书经”

网友“金色的凤凰”:在国内无论我多么自以为是地认为英文水平不错,到了这里,我还是明显地感到语言障碍!课间休息时看电视,是BBC的新闻。我眼睛盯着电视屏幕,耳朵支棱着生怕落掉任何一个单词。连猜带蒙的,还是只能听懂五六成!听着主持人抑扬顿挫的语音语调,我却感受不到其中的精彩。我觉得自己就像个弱视人,只能看到事物的大概轮廓,却无法看清那么精彩的内容!

网友“珊瑚丛中的鱼”:英国是个有很多留学生的国家,人家不会觉得你是个留学生就该特别照顾你。不像我来公司,大家都知道我是新同事,会告诉我打印机在哪中午怎么定饭,而留学的时候什么都需要亲口问人家才会知道你初来乍到。从厕所在哪到难题解不出来,总之刚到英国的时候狂打听就对了。我这辈子可能都没问过那么多basic的问题。

网友“80后”:英国没有课本,兄弟我在英国的时候一直跟别人合看一本书,一直在奇怪怎么还不发课本给我,直到老师怒了,说都来这么久了怎么还没课本,我说我上哪找课本,他说书店啊,我说书店在哪,他说书店在市中心啊,我说我怎么去市中心?“哦……你新来的啊,对不起,你&¥#*@就能到市中心了。”

网友“跑龙套的”:英国学生的书上不做笔记,他们没那习惯,你往书上写密密麻麻的东西别人会很诧异。他们做笔记的方式一般是贴张便条在书里。英国的书很贵,而且没什么收藏价值,把书保持得干净点,用完了可以卖个好价钱。

英国留学

 ·英国新闻 英国男拴了只海鸥在马路上遛,致使海鸥死亡。网友:几乎变态
·英国新闻 你在英国丢过手机吗?伦敦均匀每6分钟被偷一部手机...
·分类市场 居家电商客服时间自在薪资高
·分类市场 North Finchley 大双人房
 ·澳洲新闻 多名自由党议员被控受贿,廉政公署突击搜查新州前州长胞弟住
·澳洲新闻 澳洲五星级餐厅最多的地方在哪里?墨尔本排名第一,西悉尼成
英国留学可以补申吗?怎么补申?
英国英国留学

英国留学可以补申吗?怎么补申?

英国中文论坛英国的留学申请是分几轮进行申请的。对于赶上了第一轮申请的同学,如果对自己第一轮的申请不是很满意,之后还能不能去补申?今天我们就一起来看看 英国留学申请如何补申 吧! ...

英国G5大学留学A-Level成绩要求是多少?
英国英国留学

英国G5大学留学A-Level成绩要求是多少?

英国中文论坛对英国方向的预备留学生们而言,英国G5大学有着不可撼动的王者地位。英国G5大学,是英国最高研究水平和学术水平的代表,包括牛津大学、剑桥大学、伦敦政治经济学院、帝国理工学 ...

英国名校TESOL专业申请条件是什么?
英国英国留学

英国名校TESOL专业申请条件是什么?

英国中文论坛英国名校TESOL专业申请条件是什么?TESOL证书是全球公认的ESL( 教授英语为第二语言 ) 教师职业资格证书。拥有TESOL证书,就拥有了在世界各国从事以英语为第二语言的教学资格。但是T ...

留学英国硕士一年到底能学些什么?
英国英国留学

留学英国硕士一年到底能学些什么?

英国中文论坛留学英国硕士一年,真正上课9月到第二年6月,除去圣诞复活节及各种周末,真正在学校上课的时间大概也就6个月,第二年6月之后的时间基本就留给你写论文了,所以官网上挂着说有三 ...

申请英国硕士会接受非本科学历吗
英国英国留学

申请英国硕士会接受非本科学历吗

英国中文论坛英国硕士教育优良,课程也是非常高端,值得推荐,很多专科生或者没有本科学历的学生想要申请英国硕士留学,但是英国硕士留学院校可以接受国内非本科学生吗?下面小编为大家详细 ...

英国留学申请签证注意事项有哪些?
英国英国留学

英国留学申请签证注意事项有哪些?

英国中文论坛去留学,很重要的材料就是签证了。办理英国留学签证注意事项有哪些?下面是小编整理的英国留学签证办理注意事项,一起来看看吧。 1、英国签证申请中心跟英国使馆或领事馆有何关 ...