英国论坛
对于很多人来说，现在最要紧的事是想着怎么赚钱，怎样才能赚大钱。然而，布拉德·菲尔德在给美国科罗拉多大学博尔德分校（CU Boulder）MBA毕业生提建议时，却劝告毕业生们不要忧虑金钱。以下是摘录布拉德?菲尔德的演讲。
试想一下，假如你现在已经45岁，回首自己过去15至20年的生活经历，你是否认为你的工作和生活充满意义？
在现在这个阶段，请不要忧虑金钱。因为，你总会找到薪酬颇丰的工作。不要为自己的简历大为伤神。不要担心诸如“我是否正确地规划了自己未来五年的发展”之类的问题。我见过太多人，他们到了45岁的时候，挣足了钱，职业生涯颇为成功，但是却对自己的生活现状、居住地甚至现在的工作并不满意。你们可不要成为这样一群人。
首先，请选出你希望开始打拼的地方。如果你想留在博尔德，就请弄清楚这里的生存法则；如果你想去纽约，可以很方便的搭乘美国联合航空（United Airlines）的航班，四小时就能抵达目的地——一毕业就立马动身。想去旧金山？飞机两小时就到了。果断前往，到了那儿再想该怎么办。千万不要光嘴上说“总有一天我会在那里生活”。无论你想去哪里打拼，想到就去做吧。对了，顺便插一句，蒙大拿州也是一个很酷的地方，还有奥斯汀、西雅图、迈阿密、华盛顿，还有全美至少95个其他城市，都很不错。
接下来，选择一个愿意投身的行业。如果你从10岁起就梦想成为一名投资银行家或《财富》杂志美国1000强企业的顾问，那么你正是高盛（Goldman Sachs）或麦肯锡（McKinsey）在寻找的人才。如果你想成为一个企业家，那么在投资银行或咨询公司的工作经历对你来说毫无意义。现在就去创业吧。选择一个最能让你充满激情的行业——一个让你从一开始便站在高起点的行业（如软件、互联网、清洁技术等），然后对你真正关心的事务以及你希望解决的一系列问题做出选择。如果你没有技术背景，那么赶紧去找一位懂技术的合伙人来创业——在这所大学的校园里，技术人才成百上千。别老窝在这里，马上行动起来！
最后，确定正视自己的生活。你们年轻有为、前途无量，生命还有大把时间可以利用。但是切忌“虚度光阴”，因为你永远都无法预知生命何时就会走到尽头。
的确，这比我当时讲的更有说服力，但这就是我想表达的想法。而且我认为，这对于任何即将获得MBA学位的毕业生来说都适用。当年我从麻省理工学院斯隆商学院（MIT Sloan）获得理学硕士学位（1988年还没有设立MBA学位）毕业时，我就一直严格遵循这三条原则。但直到1995年我和艾米搬到博尔德后，我才认真考虑要在哪里生活。现在回想起来，我当时并没有一味想着挣钱（反而后来挣了很多），而是将全部精力用在创建一家软件公司（后来逐渐发展成为帮助打造软件/互联网公司）。生活中的每分每秒经历，起起落落、悲欢离合，我都认真度过。
现在就去做重要的事情，只要你认为重要就行。这个世界需要你去这么做。你也会发现你的生活正发生着不可思议的变化，变得更有意义、更加幸福、更为充实。
后记：作为一名前期投资人和企业家，布拉德?菲尔德在相关领域已有二十多年资历。他在与人合伙创办Foundry Group之前，是Mobius风险投资公司的合伙创始人之一。而在早前，他创立了Intensity风险投资公司，为很多软件公司起步与运营提供支持。布拉德还是科技之星（TechStars）的合伙创始人之一。
